You cannot see this page without javascript.

메뉴 건너뛰기

커뮤니티닷핵

닷핵 게임공략

2017.11.07 00:51

.hack//G.U. Vol4 대사#03

조회 수 38 추천 수 0 댓글 0

쿠사비라 : 안녕하세요.

당신이 하세오씨로군요.


하세오 : 하세오는 난데...


쿠사비라 : 당신이...하세오씨인가요?

1년 3개월 전. 첫 아레나 3연패를 달성한 하세오씨?

1년 3개월 전, PK 토너먼트 패자가 된 하세오씨?

1년 3개월 전, 카너드를 대길드로 성장시킨 하세오씨?

실례하겠습니다.

사람을 잘못 찾을 수 있기 때문에

꼼꼼히 확인하고 있습니다.

당신에게 부탁하고 싶은게 있습니다.

이 에리어와 와주셨으면 합니다.

△ 인적없는 만경의 구출극


하세오 : 그러니까 넌 누군데?

쿠사비라 : 쿠아 호름 대공동의 『오반』...

하세오 : ...?

쿠사비라 : 에 대해서도 이야기 하고 싶습니다.

그럼...

하세오 : 잠깐만...

(저녀석 어떻게 오반에 관한걸 알고 있는거지?)

(아니, 애초에 쿠아 호름은 일반 PC에게는 아직 알려지지 않은 장소일텐데...)


(△인적없는 만경의 구출국에 가보자.)

(저녀석...참으로 수상한 녀석이다...)

(혼자서 가는건 위험할지도. 동료와 함께 가보자.)

-동료를 2명 골라주세요-


(에리어 안쪽으로 가보자)


쿠사비라 : 훌륭합니다. 역시 대단하군요

이 곳의 몬스터는 일반보다는 고레벨로 설정되어 있습니다.

그걸 순식간에 해치워버리다니

역시 하세오씨, 제가 점찍은 분입니다.


하세오 : 아니, 하세오는 나지만...

쿠사비라 : 아...실례했습니다. 

아무래도 얼굴과 이름이 일치하지 않아서, 

하세오 : 그것보다, 넌 누구야?


쿠사비라 : 자기소개가 늦었습니다. 전 쿠사비라라고 합니다.

『넷슬럼』에서 왔습니다.

하세오 : 『넷슬럼』?

(넷슬럼은, 해커와 방랑AI가 모이는 불법타운이다.)

쿠사비라 : 『괴물』에게서 오빠를 구해주세요.

하세오 : 『괴물』 이라고?

쿠사비라 : 네, 2일전 거대한 괴물이 나타나 넷슬럼에서 파괴의 끝을 보여줬습니다.

이름하여 『그림자지는 재액 베가르타』라 합니다.

하세오 : 『베가르타』 들어본 적 없는 이름이야

쿠사비라 : 그건...『사양외』의 존재입니다.

추하고, 야비한, 무서운 괴물입니다.

PC도, NPC도 구별없이, 오브젝트를 포함 무엇이든, 입에 닿는 모든걸 먹어버립니다.

오빠는, 넷슬럼을 지키기 위해 스스로 미끼가 되셨지만...

베가르타에게 잡혀, 삼켜져 버렸습니다.

그렇지만, 오빠에겐 특수한 방화벽이 있습니다. 삼켜지기까지 조금 시간이 걸릴터.

지금이라면 늦지 않았어요. 오빠를 베가르타의 체내에서 구해주세요.

하세오 : 흐음. 그래서 오빠는?

쿠사비라 : 오빠는 케야키입니다.

하세오 : 케야키라고!?

『달의나무』의 케야키인가?

너, 그녀석의 여동생인가?

쿠사비라 : 네, 아까부터 그렇다고 하지 않았나요?

하세오 : (전혀...)

그건 그렇고, 케야키를 구해달란건 알겠어. 

그래서, 너, 마쿠아누에서 말했지? 오반에 대해 할 이야기가 있다고.

그걸 들려줘.

쿠사비라 : 오반? 은 누군가요?

하세오 : 쿠아 호름 대공동의 남자야! 네가 직접 말했잖아!

쿠사비라 : 아, 죄송합니다. 얼굴과 이름을 잘 기억하지 못해서.

네, 그 남자는 오반이란 이름이었습니다.

그는 외부세계를 거절하고, 얼음 안에 가두고 있습니다.

저는, 그의 감정을 알 수 있습니다.

그는, 이 『세상』과 함께 사라지는 것을 바라고 있습니다.

하세오 : 뭐라고?

쿠사비라 : 하지만, 저는 그를 구할 방법을 알고 있습니다.

오빠를 구해주신다면, 그 방법을 알려드리겠습니다.

이 에리어에 가서 케야키 오빠를 구해주세요.

△싸움없는 비단의 신세계

부탁드립니다. 그럼...

하세오 : (뭐야 저녀석. 정체를 모르겠어. 그래도 저 녀석 오반을 알고 있었어. 정말로 오반을 구할 방법을 알고 있을지 몰라. 그리고 케야키...)

케야키 : 하세오씨. 술식은 완료되었습니다. 당신은 더 이상 비문술사가 아닙니다. 일반 PC 『하세오』로 돌아간 겁니다.

하세오 : 엄청난 트러블에 휘말리다니, 어쩔 수 없군. 어차피 케야키와 할 이야기도 있었고.


△싸움없는 비단의 신세계


쿠사비라 : 오셨군요.

하세오 : 너...

베가르타는 어디에 있는거냐?

쿠사비라 : ...

하세오 : 이봐.

쿠사비라 : 쉿~ 곧 나타납니다.

지금 다가오고 있습니다.

하세오 : 뭐라고?

으...


-그림자지는 재액 베가르타-


하세오 : 쿠사비라! 이 녀석이 케야키를 삼킨거구나.

쿠사비라 : 네 그렇습니다.

하세오 : 칫! 녀석 와봐라!


-베가르타는 항상 배리어를 두르고 있기에, 공격이 거의 통하지 않습니다. 먼저 주위의 권속몬스터들을 전멸시켜보자!-

-베가르타의 배리어가 소멸했다! 다시 배리어를 치기전에, 전력을 다해 공격하자!-


하세오 : 으...! 이녀석 회복을 하고 있어!?

제길! 사라져 버렸다...

뭐야! 저 몬스터는...

케야키 : 하세오...씨...

하세오 : 이건...케야키의 목소리!?

케야키 : 넷슬럼의 『단말기』에 가세요.

『단말기』에서 베가르타의 데이터를 검색해보세요.

지금 이대로는...이 괴물은...쓰러트릴 수가 없습니다.

부탁드립니다.

하세오 : 목소리가 사라졌다.

쿠사비라 : 오빠의 말에 따라주세요. 분명 뭔가 의미가 있을거에요.

넷슬럼의 브릿지에 가서『단말기』를 조사해보면...

하세오씨...『단말기』를...

하세오씨...? 어라?

님...하세오씨죠?

하세오 : 보면 알잖아!

쿠사비라 : 앗, 죄송합니다. 얼굴을 기억하는게 어려워서.

그럼 하세오씨, 오빠를 잘 부탁드립니다.

하세오 : 이상한 녀석. 

(아니, 저 녀석은 그렇다 치고...넷슬럼의 단말기에 뭔가 있는건가? 넷슬럼 브릿지에 가서 단말기를 조사해보자.)


=======================================================


오랜만에 번역이라 그런지...

실력 꽝 된지 오래.

▲ 커뮤니티닷핵에 기부하기


위로