메뉴 건너뛰기

커뮤니티닷핵

닷핵 음악(.hack Ost, LieN, 福田考代, 三谷朋世)

조회 수 1568 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

その手から愛を覚え

소노테카라 아이오오보에

그 손길에사랑을 배웠고

その声からやすらぎを覚えた

소노코에카라야스라기오오보에타

그 목소리에서 편안함을 배웠어요

その温もりから居場所を知った

소노누쿠모리카라이바쇼오싯타

그 온기로부터 있을 곳을 알았죠

その瞳から涙の意味を知った

소노히토미카라나미다노이미오싯타

그 눈동자를 보고 눈물의 의미를 알았어요

 

乾いた心の隙間にも一滴雨が落ちる

카와이타코코로노스키마니모 히토시즈쿠아메가오치루

말라버린 마음 사이에도 한방울 비가 떨어지죠

少し大人びたメイクなんて誤魔化すピエロのようで

스코시오토나비타메이크난테고마카스피에로노요우데

조금 어른스러워 보이는 화장을 하는건 사람을 속이는 피에로 같아서

誰だって誰かに縋り泣きついて寄り添って

다레닷테타레카니스가리나키츠이테요리솟테

누구라도 누군가 옆에 바짝 기대 울면서

嘘だって知りながらキスをする。

우소닷테시리나가라키스오스루.

거짓이라는 것을 알면서도 키스를 하죠

 

その手から愛を覚え

소노테카라 아이오오보에

그 손길에사랑을 배웠고

その声からやすらぎを覚えた

소노코에카라야스라기오오보에타

그 목소리에서 편안함을 배웠어요

その温もりから居場所を知った

소노누쿠모리카라이바쇼오싯타

그 온기로부터 있을 곳을 알았죠

その瞳から涙の意味を知った

소노히토미카라나미다노이미오싯타

그 눈동자를 보고 눈물의 의미를 알았어요.

ひらひらと舞い降りる 花びらが切なくて

히라히라토마이오리루 하나비라가세츠나쿠테

춤추며 떨어지는 꽃잎이 안타까워서

キラキラと光る雨にそっと手を繋いだ

키라키라토 히카루 아메니 솟토 테오쯔나이다

반짝반짝 빛나는 빗방울에 살짝 손을 움켜쥐었어요

 

いつだって誰かを求め見返りを期待して

이쯔닷테 다레카오 모토메 미카에리오키타이시테

항상 누군가를 기대하며 대답을 찾아

強がって背伸びして 生きている

쯔요갓테 세노비시테 이키테이루

강한척 몸부림치며 살아왔어요

 

手を伸ばせば届きそうで声を聞いて優しさをくれ

테오노바세바 토도키소우데 코에오키이테 야사시사오쿠레

손을 뻗으면 닿을 것 같은데... 상냥한 목소리로 말을 걸어줘요.

温かい手に抱きしめられたなら瞳からこぼれる涙。

아타타카이테니 다키시메라레타나라 히토미카라 코보레루 나미다

따뜻한 품에 안긴다면 눈가에 눈물이 흐를거에요.

 

その手から愛を覚え

소노테카라 아이오오보에

그 손길에사랑을 배웠고

その声からやすらぎを覚えた

소노코에카라야스라기오오보에타

그 목소리에서 편안함을 배웠어요

その温もりから居場所を知った

소노누쿠모리카라이바쇼오싯타

그 온기로부터 있을 곳을 알았죠

その瞳から涙の意味を知った

소노히토미카라나미다노이미오싯타

그 눈동자를 보고 눈물의 의미를 알았어요.

ひらひらと舞い降りる 花びらが切なくて

히라히라토마이오리루 하나비라가세츠나쿠테

춤추며 떨어지는 꽃잎이 안타까워요

 


 

▲ 커뮤니티닷핵에 기부하기

  • ?
    이도리스 2012.07.03 13:12

    포풍 광고!

  • ?
    W.B 예츠 2012.07.03 23:13

    확실히 우리말로 생각하면 뭔가 어색한 이번곡ㅋㅋ

    좋긴하죠

     

    가사 감사합니다!


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
62 Solatorobo(소라토로보) Re-CODA 1 title: 붉은추적자마음 2013.03.21 1934
61 아수라의 분노 주제곡 떨리는 마음(震える心) 1 title: 붉은추적자마음 2013.03.18 1825
60 닷핵 세계의 저편으로 "이어지는 세계(つながるセカイ)" title: 붉은추적자마음 2013.03.13 1327
59 닷핵 세계의 저편으로 엔딩테마 "빛을 모아서(光を集めて)" title: 붉은추적자마음 2013.01.31 1024
58 닷핵 세계의 저편으로 "Contact" title: 붉은추적자마음 2013.01.31 780
57 닷핵 세계의 저편으로 "결전" title: 붉은추적자마음 2013.01.30 622
56 .hack//Versus "맑은날의 벚꽃(晴天桜花)" title: 붉은추적자마음 2013.01.30 974
55 .hack//G.U. 그리마 레이브 대성당 1 title: 붉은추적자마음 2013.01.30 702
54 .hack// 엘크의 테마 세계의 끝과 당신과 나(世界の終りと君と僕) title: 붉은추적자마음 2013.01.27 1047
53 .hack// 카이트의 테마 "End of Twilight" title: 붉은추적자마음 2013.01.27 926
52 .hack// 발뭉크의 테마 "창천의 날개" title: 붉은추적자마음 2013.01.27 729
51 .hack// 미아의 테마 "나는 여기에 있어요" title: 붉은추적자마음 2013.01.27 823
50 .hack// 아우라의 테마 "황혼의 포로" title: 붉은추적자마음 2013.01.27 691
» .hack//Versus "단편(Hitohira)" 2 title: 붉은추적자마음 2012.07.02 1568
48 .hack// 카이트의 테마 "윤회" 1 title: 붉은추적자마음 2010.12.03 847
47 .hack//G.U. "추억" title: 붉은추적자마음 2010.12.03 1022
46 .hack//Quantum 주제가 "물방울" 가사 6 title: 붉은추적자마음 2010.11.27 1057
45 .hack//G.U. 엔듀란스의 테마 "장미몽상" 1 title: 붉은추적자마음 2010.09.02 1118
44 .hack//Link 삽입곡 "The hero of Gear" 가사 2 title: 붉은추적자마음 2010.03.10 1133
43 .hack//Link 삽입곡 "시대의 저편에" 가사 1 title: 붉은추적자마음 2010.03.09 973
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
위로