메뉴 건너뛰기

커뮤니티닷핵

닷핵 음악(.hack Ost, LieN, 福田考代, 三谷朋世)

조회 수 1354 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

닷핵 세계의 저편으로(ドットハック セカイの向こうに) 삽입곡 이어지는 세계(つながるセカイ) 입니다.

 

LieN (작사 작곡 : 후쿠다 치카요, 노래 : 미타니 토모요)

 

君の横顔 盗み見て少し幸せな気分
키미노요코가오 누스미미테 스코시 시야와세나 키분

너의 옆모습을 몰래 지켜보는 것만으로 행복한 기분이 들어요
君の笑い声 なんだか笑顔ってうつるよね
키미노 와라이코에 난다카 에가옷테 우츠루요네

너의 웃는 목소리에 왠지 웃는 모습이 떠올라요.
 

目と目が合って思わず目をそらす
메토메가앗테오모와즈메오소라스

눈이 마주쳐서 나도 몰래 눈을 피하고는
はぐらかすように空見上げた
하구라카스요우니소라미아게타

들켜버린 것 같아서 하늘을 올려보았지요.

 

君と出会って気付かされた 空の青さとやわらかい風
키미토데앗테 키즈카사레타 소라노아오사토 야와라카이카제

너와 만나서 알게되었어요. 하늘의 푸름과 온화한 바람을
少しせつないこの気持ちが 少しだけ届きますように
스코시세츠나이코노키모치가 스코시다케 토도키마스요우니

조금 애절한 이 마음이 조금이라도 전해질 수 있도록

 

君の服の袖つまんで 駆け足でついていく後ろ
키미노후쿠노소테츠만데 카케아시데 츠이테유쿠 우시로

너의 옷끝을 잡고, 뒤를 따라갔어요
君と同じことしたくて 君の癖真似したり
키미토오나지코토시타쿠테 키미노쿠세 마네시타리

너와 같은 걸 하고 싶어서, 너의 습관을 따라해봤어요
 

手と手が触れてちょっと恥ずかしくて
테토테가후레테 춋토 하즈카시쿠테

손을 잡고나니 조금 부끄러운데
やさしい風が二人包む
야사시이카제가 후타리츠츠무

부드러운 바람이 두사람을 감싸주었어요.
 

君と出会って気付かされた 木々の緑とこぼれる光
키미토데앗테 키즈카사레타 키키노 미도리토 코보레루 히카리

너와 만나서 알게되었어요. 나무들의 푸름과 흘러넘치는 빛을
手を繋いでるこの瞬間 少しだけ時間を止めて
테토츠나이데루 코노슌칸 스코시다케 지칸오 토메테

손을 잡고 있는 이 순간 조금이라도 시간이 멈췄으면 좋겠어요

 

気付いてくれないかな
키즈이테 쿠레나이카나

알아줬으면 좋겠는데...
言葉で言えないから
코토바데 이에나이카라

말로는 표현할 수 없는 마음
いつも視線は君を追いかけている
이츠모 시센와 키미오 오이카케테이루

시선은 항상 너만을 향하고 있는걸요

 

君と出会って気付かされた 空の青さとやわらかい風
키미토데앗테 키즈카사레타 소라노아오사토 야와라카이카제

너와 만나서 알게되었어요. 하늘의 푸름과 온화한 바람을
少しせつないこの気持ちが 少しだけ届きますように

스코시세츠나이 코노키모치가 스코시다케 토도키마스요우니

조금 애절한 이 마음이 조금이라도 전해질 수 있도록
 

交わした言葉一つ一つ そっと心の宝物

카와시타 코토바 히토츠 히토츠 솟토 코코로노 타카라모노

너와 나눈 대화 하나하나 살그머니 마음 속 보물로 삼아요.
風が紡いだ赤い糸が 君に繋がっていますように
카제가 츠무이다 아카이 이토가 키미니 츠나갓테 이마스요우니

바람이 짠 붉은 실이 너에게 이어져 있기를.

 

君と繋がっていますように
키미토 츠나갓테 이마스요우니

너에게 이어져 있기를

▲ 커뮤니티닷핵에 기부하기


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
62 Solatorobo(소라토로보) Re-CODA 1 title: 붉은추적자마음 2013.03.21 1975
61 아수라의 분노 주제곡 떨리는 마음(震える心) 1 title: 붉은추적자마음 2013.03.18 1881
» 닷핵 세계의 저편으로 "이어지는 세계(つながるセカイ)" title: 붉은추적자마음 2013.03.13 1354
59 닷핵 세계의 저편으로 엔딩테마 "빛을 모아서(光を集めて)" title: 붉은추적자마음 2013.01.31 1041
58 닷핵 세계의 저편으로 "Contact" title: 붉은추적자마음 2013.01.31 794
57 닷핵 세계의 저편으로 "결전" title: 붉은추적자마음 2013.01.30 635
56 .hack//Versus "맑은날의 벚꽃(晴天桜花)" title: 붉은추적자마음 2013.01.30 993
55 .hack//G.U. 그리마 레이브 대성당 1 title: 붉은추적자마음 2013.01.30 708
54 .hack// 엘크의 테마 세계의 끝과 당신과 나(世界の終りと君と僕) title: 붉은추적자마음 2013.01.27 1059
53 .hack// 카이트의 테마 "End of Twilight" title: 붉은추적자마음 2013.01.27 936
52 .hack// 발뭉크의 테마 "창천의 날개" title: 붉은추적자마음 2013.01.27 734
51 .hack// 미아의 테마 "나는 여기에 있어요" title: 붉은추적자마음 2013.01.27 836
50 .hack// 아우라의 테마 "황혼의 포로" title: 붉은추적자마음 2013.01.27 701
49 .hack//Versus "단편(Hitohira)" 2 title: 붉은추적자마음 2012.07.02 1579
48 .hack// 카이트의 테마 "윤회" 1 title: 붉은추적자마음 2010.12.03 851
47 .hack//G.U. "추억" title: 붉은추적자마음 2010.12.03 1028
46 .hack//Quantum 주제가 "물방울" 가사 6 title: 붉은추적자마음 2010.11.27 1083
45 .hack//G.U. 엔듀란스의 테마 "장미몽상" 1 title: 붉은추적자마음 2010.09.02 1127
44 .hack//Link 삽입곡 "The hero of Gear" 가사 2 title: 붉은추적자마음 2010.03.10 1150
43 .hack//Link 삽입곡 "시대의 저편에" 가사 1 title: 붉은추적자마음 2010.03.09 995
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
위로